Zurück zur Startseite

Datenschutzerklärung

Der Schutz Ihrer personenbezogenen Daten ist uns wichtig. Nachfolgend informieren wir Sie gemäß Art. 13 DSGVO darüber, welche Daten wir beim Besuch dieser Website verarbeiten.

1. Verantwortlicher

Jürgen Hielscher
Buschstr. 47
47166 Duisburg, Deutschland
E-Mail: 47166@duisburghamborn.de

2. Hosting & Server-Logfiles

Beim Aufruf der Website werden durch den Hosting-Anbieter automatisch Informationen in Server-Logfiles gespeichert, die Ihr Browser übermittelt: IP-Adresse, Datum und Uhrzeit des Zugriffs, aufgerufene Seite, Referrer-URL sowie Browser- und Betriebssystem-Angaben. Diese Verarbeitung dient dem sicheren, stabilen Betrieb der Website. Rechtsgrundlage ist unser berechtigtes Interesse (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Die Logs werden nach kurzer Zeit gelöscht.

Hosting-Anbieter: Goneo (goneo Internet GmbH). Mit dem Anbieter besteht ein Auftragsverarbeitungsvertrag (Art. 28 DSGVO).

3. Bewertungen für Restaurants & Cafés

Wenn Sie eine Bewertung abgeben, verarbeiten wir folgende Daten:

Ihre Bewertung wird erst veröffentlicht, nachdem Sie den per E-Mail zugesandten Bestätigungslink angeklickt haben. Rechtsgrundlage ist Ihre Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO für die Spam-Abwehr, Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO für die Veröffentlichung). Sie können Ihre Einwilligung jederzeit widerrufen und die Löschung Ihrer Bewertung verlangen – eine formlose E-Mail an die oben genannte Adresse genügt.

Speicherdauer: Die IP-Adresse wird spätestens nach 7 Tagen automatisch anonymisiert (entfernt); die E-Mail-Adresse wird nach Bestätigung ebenfalls entfernt. Name und Text bleiben gespeichert, bis Sie eine Löschung verlangen.

4. Wetteranzeige (Open-Meteo)

Für die Wetter- und Klimaanzeige rufen wir Daten der Schnittstelle Open-Meteo ab. Dabei wird Ihre IP-Adresse technisch bedingt an Open-Meteo (Open-Meteo, Schweiz/EU) übermittelt. Open-Meteo setzt keine Cookies und speichert keine personenbezogenen Nutzungsprofile. Rechtsgrundlage ist unser berechtigtes Interesse an einer Wetterinformation (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).

5. Schriftarten

Die verwendeten Schriftarten werden lokal von unserem Server ausgeliefert. Es besteht keine Verbindung zu Google Fonts oder anderen Drittanbieter-Servern; Ihre IP-Adresse wird dabei nicht an Dritte übermittelt.

6. Externe Links & Google Maps

Die Website enthält Links, u. a. „In Google Maps öffnen“. Diese Karten werden nicht eingebettet – sie öffnen sich erst nach einem Klick in einem neuen Tab. Ab diesem Zeitpunkt gilt die Datenschutzerklärung des jeweiligen Anbieters (z. B. Google Ireland Ltd.). Auf die dortige Verarbeitung haben wir keinen Einfluss.

7. Lokaler Speicher (localStorage)

Zur Funktion „Hilfreich“ bei Bewertungen speichern wir eine kleine Markierung lokal in Ihrem Browser, damit Sie nicht mehrfach für dieselbe Bewertung stimmen. Diese Angaben verbleiben auf Ihrem Gerät und werden nicht an uns übertragen. Zusätzlich legt die anonyme Besucherzählung dort das Datum Ihres ersten Besuchs ab (siehe Nr. 8). Wir setzen keine Tracking-, Analyse- oder Werbe-Cookies ein.

8. Anonyme Besucherstatistik

Um zu sehen, wie oft diese Seite aufgerufen wird und welche Bereiche gelesen werden, zählen wir die Zugriffe mit einer eigenen Lösung, die ausschließlich auf unserem Server läuft (Datei besucher.php). Es werden keine Daten an Dritte übermittelt und keine IP-Adressen gespeichert.

Aus Ihrer IP-Adresse, der Browserkennung und einem geheimen Zufallswert, der täglich wechselt, wird lediglich eine kurze Prüfsumme gebildet, damit ein Gerät am selben Tag nicht mehrfach gezählt wird. Diese Prüfsummen werden spätestens nach zwei Tagen gelöscht; ein Rückschluss auf Ihre Person ist danach nicht mehr möglich. Dauerhaft gespeichert werden nur zusammengefasste Tageswerte: Zahl der Aufrufe, Gerätetyp (Handy/Tablet/Computer), Betriebssystem, Browsersprache, verweisende Website, angesehene Abschnitte der Seite, angeklickte Elemente, Verweildauer und Scrolltiefe.

Zur Unterscheidung, ob jemand zum ersten Mal hier ist, wird eine einzelne Markierung – nur das Datum des ersten Besuchs – im lokalen Speicher Ihres Browsers abgelegt (siehe Nr. 7). Sie können die Zählung für Ihr Gerät jederzeit abschalten, indem Sie diese Website einmal mit dem Zusatz ?statistik-aus aufrufen; die Einstellung bleibt in Ihrem Browser gespeichert. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO – unser berechtigtes Interesse an einer datensparsamen Reichweitenmessung ohne Cookies und ohne Weitergabe an Dritte.

9. Ihre Rechte

Sie haben jederzeit das Recht auf Auskunft (Art. 15), Berichtigung (Art. 16), Löschung (Art. 17), Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18), Datenübertragbarkeit (Art. 20) sowie Widerspruch (Art. 21) und Widerruf erteilter Einwilligungen. Wenden Sie sich dazu an die oben genannte Kontaktadresse.

Außerdem haben Sie das Recht auf Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde. Zuständig ist die Landesbeauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit Nordrhein-Westfalen (LDI NRW), www.ldi.nrw.de.

Stand: Juli 2026

Gizlilik Politikası

Kişisel verilerinizin korunması bizim için önemlidir. Aşağıda, GDPR (DSGVO) Madde 13 uyarınca bu web sitesini ziyaret ettiğinizde hangi verileri işlediğimizi açıklıyoruz.

1. Sorumlu

Jürgen Hielscher
Buschstr. 47
47166 Duisburg, Almanya
E-posta: 47166@duisburghamborn.de

2. Barındırma & sunucu günlükleri

Web sitesi açıldığında, barındırma sağlayıcısı tarayıcınızın ilettiği bilgileri (IP adresi, tarih/saat, açılan sayfa, yönlendiren URL, tarayıcı ve işletim sistemi) otomatik olarak sunucu günlüklerinde saklar. Bu işlem, sitenin güvenli ve istikrarlı çalışması içindir; hukuki dayanak meşru menfaatimizdir (Madde 6/1-f). Günlükler kısa süre sonra silinir.

Barındırma sağlayıcısı: Goneo (goneo Internet GmbH).

3. Restoran & kafe değerlendirmeleri

Bir değerlendirme gönderdiğinizde şu verileri işleriz:

Değerlendirmeniz, yalnızca e-posta ile gönderilen onay bağlantısına tıkladıktan sonra yayınlanır. Hukuki dayanak: spam koruması için meşru menfaat (Madde 6/1-f), yayınlama için açık rıza (Madde 6/1-a). Rızanızı istediğiniz zaman geri alabilir ve değerlendirmenizin silinmesini talep edebilirsiniz; yukarıdaki adrese e-posta göndermeniz yeterlidir.

Saklama süresi: IP adresi en geç 7 gün sonra anonimleştirilir; e-posta adresi onaydan sonra silinir. Ad ve metin, siz silme talep edene kadar saklanır.

4. Hava durumu (Open-Meteo)

Hava durumu için Open-Meteo arayüzünden veri alınır; bu sırada IP adresiniz teknik olarak Open-Meteo'ya iletilir. Open-Meteo çerez kullanmaz. Hukuki dayanak meşru menfaatimizdir (Madde 6/1-f).

5. Yazı tipleri

Kullanılan yazı tipleri kendi sunucumuzdan yerel olarak sunulur. Google Fonts veya başka üçüncü taraf sunucularla bağlantı kurulmaz; IP adresiniz iletilmez.

6. Harici bağlantılar & Google Haritalar

Site bağlantılar içerir (ör. „Google Haritalar'da aç“). Haritalar gömülü değildir; yalnızca tıkladığınızda yeni sekmede açılır. O andan itibaren ilgili sağlayıcının gizlilik politikası geçerlidir.

7. Yerel depolama (localStorage)

Değerlendirmelerdeki „Faydalı“ işlevi için, aynı değerlendirmeye birden çok oy vermemeniz adına tarayıcınızda küçük bir işaret saklarız. Bu veri cihazınızda kalır ve bize iletilmez. Ayrıca anonim ziyaretçi sayımı orada ilk ziyaretinizin tarihini saklar (bkz. No. 8). İzleme, analiz veya reklam çerezi kullanmıyoruz.

8. Anonim ziyaretçi istatistiği

Bu sayfanın ne sıklıkta açıldığını ve hangi bölümlerin okunduğunu görmek için erişimleri yalnızca kendi sunucumuzda çalışan kendi çözümümüzle sayıyoruz (besucher.php dosyası). Hiçbir veri üçüncü kişilere aktarılmaz ve IP adresleri saklanmaz.

IP adresiniz, tarayıcı tanımınız ve her gün değişen gizli bir rastgele değerden yalnızca kısa bir sağlama toplamı oluşturulur; böylece aynı gün içinde bir cihaz birden fazla kez sayılmaz. Bu sağlama toplamları en geç iki gün sonra silinir ve ardından kişinizle ilişkilendirilemez. Kalıcı olarak yalnızca toplu günlük değerler saklanır: erişim sayısı, cihaz türü (telefon/tablet/bilgisayar), işletim sistemi, tarayıcı dili, yönlendiren web sitesi, görüntülenen bölümler, tıklanan öğeler, kalma süresi ve kaydırma derinliği.

Birinin ilk kez burada olup olmadığını ayırt etmek için tarayıcınızın yerel belleğinde tek bir işaret – yalnızca ilk ziyaretin tarihi – saklanır (bkz. No. 7). Sayımı cihazınız için istediğiniz zaman kapatabilirsiniz: bu web sitesini bir kez ?statistik-aus ekiyle açmanız yeterlidir. Hukuki dayanak GDPR Madde 6/1-f’dir – çerezsiz ve üçüncü kişilere aktarımsız, veri tasarruflu erişim ölçümündeki meşru menfaatimiz.

9. Haklarınız

Erişim (M.15), düzeltme (M.16), silme (M.17), işlemenin kısıtlanması (M.18), veri taşınabilirliği (M.20) ve itiraz (M.21) haklarına sahipsiniz. Ayrıca bir denetim makamına şikâyet hakkınız vardır: LDI NRW, www.ldi.nrw.de.

Güncelleme: Temmuz 2026